Das Obergericht erkennt:

1.
In teilweiser Gutheissung der Berufung wird unter Aufhebung von
Dispositiv-Ziffer 1 des Entscheids des Gerichtspräsidiums Baden vom
19. Juni 2023 die Sache zum Rückruf der der Berufungsbeklagten
ausgestellten Erbbescheinigung sowie zur Ausstellung je einer
Erbbescheinigung an die Berufungsklägerin und Berufungsbeklagte, die
sie beide als Miterbinnen aufführt, zurückgewiesen. Im Übrigen wird die
Berufung abgewiesen.