6.
Bei diesem Ausgang sind die Kosten des obergerichtlichen Verfahrens auf
die Staatskasse zu nehmen (Art. 107 Abs. 2 ZPO). Im Beschwerdeverfahren betreffend die Ausfällung einer Ordnungsbusse gestützt auf Art. 128
ZPO ist die Schlichtungsbehörde als unterliegende Partei im Sinne von
Art. 106 Abs. 1 ZPO zu behandeln. Dem Beschwerdeführer ist daher antragsgemäss eine Parteientschädigung zulasten der Kasse des Friedensrichteramtes Kreis VI (c/o Zentrales Rechnungswesen und Controlling der
Gerichte Kanton Aargau) zuzusprechen (vgl. BGE 139 III 471 E. 3.3; BGE
140 III 501 E. 4; Entscheid des Obergerichts des Kantons Aargau
ZSU.2020.212 vom 29. Oktober 2020 E. 5).