des rechtserheblichen Sachverhalts in zumutbarer Weise mitzuwirken (vgl.
Art. 160 Abs. 1 ZPO). Verweigert eine Partei die Mitwirkung unberechtigterweise, d.h. liegen keine Weigerungsgründe (Art. 163 ZPO) vor, so berücksichtigt dies das Gericht bei der (freien) Beweiswürdigung (Art. 157
i.V.m. Art. 164 ZPO). Die Untersuchungsmaxime schliesst nicht aus, bei
fehlender Mitwirkung zum Nachteil der betreffenden Partei zu entscheiden
(vgl. RÜETSCHI, in: Schweizerische Zivilprozessordnung, Berner Kommentar [BK-ZPO], Bern 2012, N. 5 zu Art. 164 ZPO).