Ausserdem sei zweifelhaft, ob eine schweizerische Anordnung über die
Teilung eines ausländischen Vorsorgeguthabens von einer ausländischen
Vorsorgeeinrichtung anerkannt werde. Aus diesen Gründen erfolge regelmässig eine indirekte Teilung des ausländischen Guthabens mittels
Art. 124e ZGB. Nach Art. 124e Abs. 1 ZGB schulde der verpflichtete Ehegatte dem berechtigten Ehegatten eine angemessene Entschädigung in
Form einer Kapitalabfindung oder Rente, wenn ein Ausgleich aus Mitteln
der beruflichen Vorsorge (rechtlich oder tatsächlich) nicht möglich sei, wie
es beispielsweise bei der Teilung von ausländischen Vorsorgeguthaben
der Fall sein könne. Die Berechnung der angemessenen Entschädigung