1.
In Gutheissung der Berufung wird Dispositivziffer 10 des Urteils des
Präsidenten des Bezirksgerichts Aarau OF.2021.122 vom 19. Mai 2022
aufgehoben und die Sache zur Neubeurteilung im Sinne der obergerichtlichen Erwägungen an die Vorinstanz zurückgewiesen.

2.
Die Kosten des obergerichtlichen Verfahrens von Fr. 3'000.00 werden der
Beklagten auferlegt.

3.
Die Beklagte wird verpflichtet, dem Kläger für das obergerichtliche
Verfahren eine richterlich auf Fr. 1'800.00 festgesetzte
Parteientschädigung (inkl. Auslagen und Mehrwertsteuer) zu bezahlen.

4.
Das Gesuch des Klägers um unentgeltliche Rechtspflege wird abgewiesen,
soweit es nicht gegenstandslos geworden ist.