{"Signatur": "AG_OG_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2024-09-03", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_001_ZBE-2024-3_2024-09-03.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/9818", "Checksum": "d1494f11671d22abc1b78d3e274df731"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["ZBE.2024.3"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern 03.09.2024 ZBE.2024.3"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern 03.09.2024 ZBE.2024.3"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern 03.09.2024 ZBE.2024.3"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 02:45:31", "Checksum": "91d841a1e32848c6536b2277fcd4eed5", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Aargau Obergericht Zivilkammern 03.09.2024 ZBE.2024.3\n\n Obergericht\nZivilgericht, 3. Kammer\n\nZBE.2024.3 / SD\n(SE.2024.99)\nArt. 53\n\nEntscheid vom 3. September 2024\n\nBesetzung Oberrichterin Massari, Präsidentin\nOberrichterin Merkofer\nOberrichter Holliger\nGerichtsschreiberin De Martin\n\nBeschwerde- A._____,\nführerin 1 […]\n\nBeschwerde- B._____,\nführerin 2 […]\n\n1 und 2 vertreten durch Rechtsanwältin Rebecca Wyniger,\n[…]\n\nGegenstand Ausschlagungserklärung / konkursamtliche Liquidation der Erbschaft\n\nEntscheid des Bezirksgerichts Zofingen vom 29. Februar 2024\n-2-\n\nDas Obergericht entnimmt den Akten:\n\n1.\n1.1.\nAm tt.mm. 2023 starb C._____ (Erblasser). Als Erben hinterlässt er\nB._____ und A._____.\n\n1.2.\nMit Eingaben vom 5. bzw. 7. Februar 2024 (Postaufgabe) erklärten\nB._____ und A._____ die Ausschlagung der Erbschaft.\n\n2.\nMit Entscheid vom 29. Februar 2024 erkannte das Bezirksgericht Zofingen,\nPräsidium des Zivilgerichts, Folgendes:\n\n\" 1.\nDie am 5. Februar 2024 abgegebene Ausschlagungserklärung der Erbin\nB._____, Q._____, wird protokolliert.\n\n2.\nDie am 7. Februar 2024 abgegebene Ausschlagungserklärung der Erbin\nA._____, R._____, wird protokolliert.\n\n3.\nÜber den Nachlass von C._____, geboren am tt.mm.jjjj, von R._____, gestorben am tt.mm. 2023, wohnhaft gewesen […], R._____, wird am\n29. Februar 2024, 10.00 Uhr, die konkursamtliche Liquidation eröffnet.\n\n4.\nMit der Durchführung der Liquidation wird das Konkursamt Aargau beauftragt. Vorbehalten bleibt eine allfällige andere Zuweisung durch die leitende Konkursbeamtin.\n\n5.\nDie Entscheidgebühr für die Protokollierung der Ausschlagung von\nFr. 300.00 und die Kosten des Erbenverzeichnisses von Fr. 35.00, zusammen Fr. 335.00, werden den ausschlagenden Erbinnen anteilsmässig mit\nje Fr. 167.50 auferlegt.\n\n6.\nDie Entscheidgebühr für die Eröffnung der konkursamtlichen Liquidation\nvon Fr. 200.00 wird dem Nachlass auferlegt.\"\n\n3.\n3.1.\nGegen den ihnen am 1. bzw. 4. März 2024 zugestellten Entscheid vom\n29. Februar 2024 erhoben die Beschwerdeführerinnen 1 und 2 am 11. März\n2024 beim Obergericht des Kantons Aargau Beschwerde mit folgenden Anträgen:\n-3-\n\n\" 1. Es sei festzustellen, dass die Beschwerdeführerinnen die Ausschlagung der Erbschaft von C._____ rechtsgültig widerrufen und die vorbehaltlose Annahme der Erbschaft von C._____ sel., geb. tt.mm.jjjj, verstorben am tt.mm. 2023, von und in R._____ erklärt haben.\n\n2. Es sei festzustellen, dass die Beschwerdeführerinnen als gesetzliche\nErben am Nachlass von C._____ berechtigt sind.\n\n3. Der über den Nachlass von C._____, geboren am tt.mm.jjjj, von\nR._____, gestorben am tt.mm. 2023, wohnhaft gewesen […], R._____,\nam 29. Februar 2024, 10.00 Uhr, eröffnete Konkurs sei zu widerrufen.\n\nVERFAHRENSANTRAG\n\nDer Beschwerde sei die aufschiebende Wirkung zu erteilen.\"\n\n3.2.\nMit Eingabe vom 12. März 2024 reichten die Beschwerdeführerinnen 1 und\n2 Beilage 3 der Beschwerde nach.\n\n3.3.\nMit Verfügung vom 14. März 2024 erteilte die Instruktionsrichterin der 3. Zivilkammer des Obergerichts des Kantons Aargau der Beschwerde vom\n11. März 2024 die aufschiebende Wirkung.\n\nDas Obergericht zieht in Erwägung:\n\n1.\n1.1.\nGemäss Art. 193 Abs. 1 Ziff. 1 SchKG hat die zuständige Behörde den\nKonkursrichter zu benachrichtigen, wenn alle Erben eine Erbschaft ausgeschlagen haben oder die Ausschlagung zu vermuten ist. Aufgrund der entsprechenden amtlichen Bescheinigung der zuständigen Behörde über die\nAusschlagung eröffnet der Konkursrichter hierauf i.S.v. Art. 573 Abs. 1 ZGB\nden Konkurs über die hinterlassene Erbschaft (BRUNNER/BOLLER/FRITSCHI,\nin: Basler Kommentar zum SchKG, 3. Aufl., Basel 2021, N. 6 zu Art. 193\nSchKG).\n\n1.2.\nIm Kanton Aargau ist sowohl für die Entgegennahme und Protokollierung\nder Ausschlagungserklärungen und die Benachrichtigung des Konkursrichters wegen Ausschlagung der Erbschaft durch alle Erben als auch für die\nanschliessende Anordnung der konkursamtlichen Liquidation der ausgeschlagenen bzw. überschuldeten Erbschaft der Gerichtspräsident am letzten Wohnsitz des Erblassers zuständig (Art. 570 ZGB i.V.m. § 66 Abs. 3\nEG ZGB; Art. 251 lit. a ZPO i.V.m. § 6 Abs. 1 lit. b EG ZPO). Seine diesbezüglichen Entscheide ergehen im summarischen Verfahren als Geschäfte\n-4-\n\nder freiwilligen Gerichtsbarkeit (betreffend Protokollierung der Ausschlagungserklärung: vgl. AGVE 2013 Nr. 69 [die ZPO gelangt dabei als kantonales Recht zur Anwendung, vgl. BGE 139 III 225 E. 2]; betreffend Anordnung der konkursamtlichen Erbschaftsliquidation: Art. 251 lit. a ZPO, BRUN-\nNER/BOLLER/FRITSCHI, a.a.O., N. 13 f. zu Art. 193 SchKG).\n\n1.3.\nGegen die im summarischen Verfahren ergangenen Entscheide betreffend\nAusschlagung ist die Berufung oder die Beschwerde als Rechtsmittel gegeben (Art. 308 und Art. 319 lit. a ZPO). Die Anordnung der konkursamtlichen Liquidation unterliegt der Beschwerde gemäss Art. 174 SchKG\n(Art. 194 Abs. 1 SchKG), wobei neue Tatsachen geltend gemacht werden\nkönnen, wenn diese vor dem erstinstanzlichen Entscheid eingetreten sind\n(„unechte Noven“; Art. 174 Abs. 1 SchKG, BRUNNER/BOLLER/FRITSCHI,\na.a.O., N. 8 zu Art. 194 SchKG).\n\n"}