3.3.2.2.
Zur von der Berufungsklägerin behaupteten bzw. suggerierten Verletzung
des Anspruchs auf Akteneinsicht ist vorab festzuhalten, dass einer Verfahrenspartei – vorbehältlich entgegenstehender schutzwürdiger Interessen
der Gegenpartei (vgl. Art. 156 ZPO) – die im jeweiligen Verfahrenszeitpunkt
vorhandenen Akten zur Einsicht überlassen werden müssen. Daraus kann
keine "Aktenerstellungspflicht" (so die Berufungsklägerin) abgeleitet werden in dem Sinne, dass ein Gericht die für eine korrekte Anwendung des
materiellen Rechts erforderlichen Akten erstelle. Das Zivilprozessrecht ist
vielmehr grundsätzlich von der Verhandlungsmaxime beherrscht;