{"Signatur": "AG_OG_001", "Spider": "AG_Gerichte", "Datum": "2024-08-05", "PDF": {"Datei": "AG_Gerichte/AG_OG_001_ZBE-2023-9_2024-08-05.pdf", "URL": "https://decwork.ag.ch/api/main/v1/de/decrees_pdf/9660", "Checksum": "c4e9485d6c2095e40cec150a7b7b0ef7"}, "Scrapedate": "2025-08-25", "Num": ["ZBE.2023.9"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern 05.08.2024 ZBE.2023.9"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern 05.08.2024 ZBE.2023.9"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern 05.08.2024 ZBE.2023.9"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Aargau Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Argovie Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Argovia Obergericht Zivilkammern"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer Obergericht / Zivilgericht / 3. Zivilkammer"}], "ScrapyJob": "446973/34/2362", "Zeit UTC": "25.08.2025 02:46:25", "Checksum": "83774bbb7d58e0da907280d4ac37cd52", "Chunktext": "Auszug aus dem Entscheid Aargau Obergericht Zivilkammern 05.08.2024 ZBE.2023.9\n\n Obergericht\nZivilgericht, 3. Kammer\n\nZBE.2023.9\n(SE.2022.898)\nArt. 48\n\nEntscheid vom 5. August 2024\n\nBesetzung Oberrichterin Massari, Präsidentin\nOberrichter Holliger\nOberrichterin Merkofer\nGerichtsschreiber Tognella\n\nBerufungs- A._____,\nklägerin […]\nvertreten durch Rechtsanwalt Dr. Markus Siegrist,\n[…]\n\nBerufungs- B._____,\nbeklagte […]\nvertreten durch Rechtsanwältin Birgit Biedermann,\n[…]\n\nGegenstand Öffentliches Inventar / Entscheid des Bezirksgerichts Aarau vom 21. November 2023\n-2-\n\nDas Obergericht entnimmt den Akten:\n\n1.\n1.1.\nMit Eingabe vom 27. Oktober 2022 beantragte die Berufungsklägerin beim\nBezirksgericht Aarau die Anordnung eines öffentlichen Inventars über den\nNachlass von C._____ (im Folgenden Erblasser), von Q._____, geboren\nam tt.mm.jjjj und verstorben am tt.mm.jjjj, zuletzt wohnhaft gewesen\nin R._____.\n\n1.2.\nMit Verfügung vom 7. November 2022 des Gerichtspräsidiums Aarau erfolgte die Aufforderung an die Gläubiger und Schuldner des Erblassers mit\nEinschluss der Bürgschaftsgläubiger, ihre Forderungen und Schulden bis\nzum 9. Dezember 2022 beim Inventuramt D._____ anzumelden mit dem\nHinweis, dass ansonsten die in Art. 590 ZGB erwähnten Folgen einträten.\nDer Rechnungsruf wurde am 9. November 2022 im Amtsblatt des Kantons\nAargau publiziert.\n\n1.3.\nIn der Folge erstellte das Inventuramt D._____ das öffentliche Inventar und\nreichte dieses dem Gerichtspräsidium Aarau am 29. August 2023 ein.\n\n1.4.\nMit Verfügung vom 27. September 2023 des Gerichtspräsidiums wurde die\nAuflage des öffentlichen Inventars bis am 29. Oktober 2023 angeordnet\nund darauf hingewiesen, dass während der Auflagefrist begründete und\nbelegte Ergänzungen und Berichtigungen des Inventars beantragt werden\nkönnten. Die Inventarauflage wurde am 29. September 2023 im Amtsblatt\ndes Kantons Aargau publiziert.\n\n1.5.\nMit Eingabe vom 25. Oktober 2023 liess die Berufungsklägerin folgende\nAnträge stellen:\n\n\" Das bis am 29. Oktober 2023 öffentlich aufgelegte Inventar sei wie folgt zu\nergänzen und zu berichtigen:\n\n1.\nEs seien der Hausrat und die Einrichtungen folgender Liegenschaften zum\nVerkehrswert ins öffentliche Inventar aufzunehmen:\n\n1.1.\nIn Stockwerkeigentum aaa (5 ½–Zimmerwohnung Nr. 5 im 2. OG);\n\n1.2.\nIn Stockwerkeigentum bbb (Disponibelraum Nr. 2 im UG);\n-3-\n\n1.3.\nIm Einfamilienhaus in S._____ (Spanien) […].\n\n2.\nEs seien die Verkehrswerte folgender Liegenschaften ermitteln zu lassen\nund ins Inventar aufzunehmen:\n\n2.1.\nStockwerkeigentum aaa (5 ½–Zimmerwohnung Nr. 5 im 2. OG);\n\n2.2.\nStockwerkeigentum bbb (Disponibelraum Nr. 2 im UG);\n\n2.3.\nMiteigentum ccc (1/19 Miteigentum);\n\n2.4.\nMiteigentum ddd (1/19 Miteigentum);\n\n2.5.\nLiegenschaft eee;\n\n2.6.\nLiegenschaft fff;\n\n2.7.\nLiegenschaft ggg;\n\n2.8.\nLiegenschaft hhh;\n\n2.9.\nLiegenschaft iii;\n\n2.10.\nEinfamilienhaus in S._____ (Spanien) […].\n\n3.\nEs seien sämtliche Wertschriftendepots beider Ehegatten in der Schweiz\n([…] usw.) und in Spanien ([…] usw.) beizuziehen und zum Nominalwert\n(Wert Todestag) ins öffentliche Inventar aufzunehmen.\n\n4.\nEs seien die Grundpfandschulden auf dem Einfamilienhaus in S._____\n(Spanien) […], zu erheben und ins öffentliche Inventar aufzunehmen.\n\n5.\nEs seien sämtliche Schenkungen des Erblassers an seine Ehefrau und\nderen Nachkommen E._____ und F._____ zu erheben und ins öffentliche\nInventar aufzunehmen.\n\n6.\nEs seien die beiden Automobile zum Eurotax-Wert ins öffentliche Inventar\naufzunehmen.\n-4-\n\n7.\nEs seien der Bargeldbestand, das Gold, die Edelmetalle usw. ins Inventar\naufzunehmen.\n\n8.\nDas öffentliche Inventar sei erst nach Vornahme der vorstehenden Ergänzungen und Berichtigungen abzuschliessen.\n\n9.\nUnter Kosten- und Entschädigungsfolgen.\"\n\n2.\nAm 21. November 2023 erging folgender Entscheid des Gerichtspräsidiums Aarau:\n\n\" 1.\nDer Antrag der Gesuchstellerin 1 auf Ergänzung und Berichtigung des öffentlichen Inventars wird abgewiesen.\n\n2.\nDie Entscheidgebühr von Fr. 500.00 werden der Gesuchstellerin 1 auferlegt.\"\n\n3.\n3.1.\nGegen diesen ihr am 22. November 2023 zugestellten Entscheid erhob die\nBerufungsklägerin am 1. Dezember 2023 beim Obergericht des Kantons\nAargau Berufung mit folgenden Anträgen:\n\n\" 1.\nEs sei der Entscheid des Gerichtspräsidenten (Ziffern 1 + 2) vom 21. November 2023 (SE.2022.898) aufzuheben.\n\n2.\nEs sei das öffentliche Inventar zu ergänzen und bereinigen bzw. deren Ergänzung und Bereinigung zu veranlassen, insbesondere nach erfolgter\nKlärung von Vorempfängen/Schenkungen sowie Aktiv- und Passivpositionen, namentlich:\n\n2.1.\nEs seien der Hausrat und die Einrichtungen folgender Liegenschaften zum\nVerkehrswert ins öffentliche Inventar aufzunehmen:\n\n2.1.1.\nIn Stockwerkeigentum aaa (5 ½–Zimmerwohnung Nr. 5 im 2. OG);\n\n2.1.2.\nIn Stockwerkeigentum bbb (Disponibelraum Nr. 2 im UG);\n\n2.1.3.\nIm Einfamilienhaus in S._____ (Spanien) […].\n-5-\n\n2.2.\nEs seien sämtliche Schenkungen des Erblassers an seine Ehefrau und\nderen Nachkommen E._____ und F._____ zu erheben und ins öffentliche\nInventar aufzunehmen.\n\n2.3.\nEs seien die beiden Automobile zum Eurotax-Wert ins öffentliche Inventar\naufzunehmen.\n\n2.4.\nEs seien der Bargeldbestand, das Gold, die Edelmetalle usw. ins Inventar\naufzunehmen.\n\n"}