Anders als im Scheidungsrecht bedürfen in
einem Eheschutzverfahren geschlossene Vereinbarungen keiner richterlichen Genehmigung. Folglich hat der Eheschutzrichter dem kantonalen Prozessrecht entsprechend das Verfahren insoweit, als es um
der Parteidisposition unterliegende Ansprüche geht (so der Anspruch
auf persönlichen Unterhalt eines Ehegatten), als durch Vergleich erledigt von der Kontrolle abzuschreiben, was in einem ein Urteilssurrogat darstellenden Abschreibungsentscheid geschieht (während die
Genehmigung einer Konvention in Urteilsform erfolgt).