6.2.1
Nach dem Gesagten sind die Emissionen auch bei eingehaltenen Planungswerten im Rahmen der
Vorsorge so weit zu begrenzen, als dies technisch und betrieblich möglich und wirtschaftlich tragbar
ist (Vorsorgeprinzip; Art. 11 Abs. 2 USG und Art. 7 Abs. 1 lit. a LSV). Nach der Rechtsprechung kann
mehr als die Einhaltung der Planungswerte zu verlangen unter Beachtung des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes allerdings nur dann als wirtschaftlich tragbar gelten, wenn sich bereits mit relativ geringem
Aufwand eine wesentliche zusätzliche Reduktion der Emissionen erreichen lässt. Demgemäss sind
gemäss Cercle Bruit bei eingehaltenem Planungswert Pegelreduktionen von unter 3