Eine Einschränkung des Nachtbetriebs um sieben Stunden ist
technisch ohne weiteres möglich, verursacht keine nennenswerten Mehrkosten und reduziert die
Lärmbelastung um 3,8 dB (vgl. die entsprechende Betriebszeitkorrektur in der Web-Applikation), womit
der nächtliche Planungswert bei den Beschwerdegegnern selbst ausgehend vom schlechtesten Fall
einer Überschreitung um 3 dB(A) (vgl. vorstehend Erw. 4.2.2) eingehalten werden kann (für allfällige
Schätzungsungenauigkeiten verbleibt sogar noch eine Reserve). Auch die Abteilung für Umwelt BVU
erachtet diese Massnahme in ihrer ergänzenden Stellungnahme vom 10. Januar 2023 als zweckmässig zur Einhaltung der Planungswerte.