… Konkretisierend führen die Fachexperten aus, dass es
korrekt sei, die Messungen nahe an der Schallquelle vorzunehmen,
um den Einfluss der Hintergrundgeräusche zu minimieren, und anschliessend mittels Berechnungen den Schalldruckpegel am offenen
Fenster des lärmempfindlichsten Raums beim Empfänger zu bestimmen. … Da der Küchenventilator ein breitbandiges Rauschen ohne
hörbare tonale Komponente erzeuge, sei es richtig, wenn für die
Pegelkorrektur K2 bei der Berechnung mit 0 dB(A) eingesetzt werde.
… Die kantonalen Fachexperten beurteilen die ermittelten Werte von
49 dB(A) am Tag, 54 dB(A) bei Dauerbetrieb (mehr als 85 Minuten
und während 365 Tagen im Jahr) auf der höchsten Stufe und 43