…
Beim strittigen Umschlagplatz für Lastwagen für die Entleerung
der Container handelt es sich um eine Nebenanlage, welche in dienender Funktion eng mit der Sammelanlage als (Haupt-) Baute verknüpft ist. Die Sammelanlage als solche liegt im öffentlichen Interesse. Gleiches gilt für die dazu gehörigen Abstell- und Umschlagplätze (vgl. BGer 1C_310/2011 vom 10. November 2011;
VGE III/57 vom 11. Juni 2013). …
8.2
… Gemäss Art. 31 Abs. 1 USG erstellen die Kantone eine
Abfallplanung. Insbesondere ermitteln sie ihren Bedarf an Kehrichtverbrennungsanlagen, vermeiden Überkapazitäten und legen die
Standorte der Abfallanlagen fest.