passes für die Dauer der Pachtperiode vom 1. Januar 2011 bis
31. Dezember 2018 für Jagdaufseher und Vereinsmitglieder. Aufforderungsgemäss legte der Gesuchsteller seinem Gesuch einen Auszug
aus dem schweizerischen Strafregister vom 11. November 2010 bei,
welcher folgenden Eintrag aufweist:
«15.3.2010 Gerichtspräsidium Zofingen
Eröffnet: 15.3.2010
Rechtskraft: 14.4.2010
Vergehen gegen das Tierschutzgesetz
Geldstrafe 20 Tagessätze zu 70 CHF
bedingt vollziehbar, Probezeit 2 Jahre
Busse 700 CHF
* Urteil erscheint nicht mehr am: 14.3.2012»
Dem Strafregistereintrag liegt folgender Sachverhalt zugrunde: