5.
5.1.
Emissionsbegrenzende Schutzmassnahmen nach Art. 12 Abs. 2 USG
sind nicht erst dann zu ergreifen, wenn die Umweltbelastung schädlich oder lästig wird (vgl. Art. 11 Abs. 3 USG), sondern es müssen
gestützt auf das Vorsorgeprinzip (vgl. Art. 11 Abs. 2 USG) die unnötigen Emissionen vermieden werden (BGE 133 II 175; 126 II 368).
Dies ist allerdings nicht so zu verstehen, dass sämtliche im strengen
Sinne unnötigen Emissionen untersagt werden müssten; so gibt es
beispielsweise keinen Anspruch auf völlige Ruhe oder darauf, dass
eine Anlage völlig geruchsfrei funktionieren müsste (BGE 133 II 175
mit Hinweisen).