Es bedarf allerdings in jedem Fall einer Projektüberarbeitung, die über das hinausgeht, was noch als
geringfügige Änderung (analog § 52 Abs. 1 VRPG) bezeichnet werden könnte. Hinzu kommt, dass
es in erster Linie im Planungsermessen der Bauherrschaft liegt, welche Massnahme letztlich
ergriffen wird. Ihr und nicht der Beschwerdeinstanz obliegt es, diesen Planungsspielraum
auszufüllen. Der festgestellte Mangel kann daher nicht mittels Nebenbestimmung geheilt werden. Die
Beschwerde ist damit gutzuheissen und die erteilte Baubewilligung aufgrund des festgestellten
Verstosses gegen die Lärmschutzvorschriften der LSV aufzuheben.