Unbestrittenermassen hält die fragliche Wärmepumpe die Planungswerte gegenüber dem
nächstgelegenen lärmempfindlichen Raum auf der Nachbarparzelle ein, mit errechneten 37 dB(A)
gar deutlich. Strittig ist indes, ob die Planungswerte auch gegenüber der eigenen Liegenschaft der
Bauherrschaft … eingehalten sind. Dabei sind sich die Beschwerdeführenden und der Gemeinderat
zunächst darüber einig, dass die Planungswerte auch dieser Liegenschaft gegenüber eingehalten
werden müssen.

2 von 8
6.1.2