Wird der Auftrag für die Ermittlungen von der Vollzugsbehörde
erteilt, kann diese die Kosten auf den Inhaber der Anlage überwälzen … (vgl. dazu Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich VB.2004.00240 vom 27. April 2005, E. 8.1; Urteil des Verwaltungsgerichts des Kantons Zürich VB.2007.00214 vom 6. Mai 2009, E.13.1). Gemäss dieser Rechtsprechung ist der Immissionskläger von der Übernahme der Kosten für ein erforderliches Gutachten in
jedem Fall befreit, auch wenn sich seine Einwände im Immissionsklageverfahren als haltlos erweisen
sollten und er entsprechend als vollumfänglich unterliegend gilt.