… Vorab ist klarzustellen, wer überhaupt bei den sehr zahlreichen Fällen zu Kantonsstrassenbauprojekten das Gesuch einreicht. Eher umgangssprachlich wird teilweise davon gesprochen, die Sektion
Landerwerb habe das Gesuch eingereicht. Dies entspricht dem menschlichen Bedürfnis nach einer
einfachen und prägnanten Kommunikation. Juristisch gesehen ist es jedoch vorliegend (und in den
weiteren Fällen) das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, das das Gesuch stellt, und zwar im
Namen des Staats Aargau. Die Leiterin der Sektion Landerwerb der Abteilung Tiefbau unterschreibt
das Gesuch für das Departement, das übrigens auch allein in fetten Grossbuchstaben im Briefkopf
genannt wird.