Verpasst ein Anwalt beispielsweise versehentlich eine Frist, ist dies disziplinarrechtlich
grundsätzlich nicht von Bedeutung. Die Aufsichtsbehörde hat nur
einzuschreiten, wenn erschwerende Umstände vorliegen, die auf eine
unverantwortliche Berufsausübung schliessen lassen (WALTER FELL-
MANN in: WALTER FELLMANN / GAUDENZ G. ZINDEL [Hrsg.], Kommentar zum Anwaltsgesetz, Zürich 2005, N 26 zu Art. 12). Von einer
disziplinarisch relevanten Verletzung der Berufspflicht kann diesbezüglich erst dann gesprochen werden, wenn ein Anwalt die üblichen
Vorsichtsmassnahmen zur Vermeidung solcher Fehlleistungen unterlässt.