Die inkriminierte Handlung muss das vom
Gesetzgeber geschützte Vertrauen in den Anwaltsberuf tangieren, um
eine Auswirkung auf den Registereintrag entfalten zu können. Verurteilungen wegen Vermögensdelikten sind mit dem Anwaltsberuf klar
nicht vereinbar sind, weil sich Anwälte regelmässig eine Inkassovollmacht erteilen lassen und in einem solchen Fall keine oder zu wenig
Gewähr für die vorausgesetzte Einhaltung der Pflicht zur sorgfältigen
Verwahrung und Herausgabe anvertrauter Vermögenswerte bieten
würden (Art. 12 Abs. 1 lit. h BGFA). Demgegenüber wird eine
„simple“ Geschwindigkeitsübertretung in der Regel nicht relevant
sein (L. W. VALLONI / M. C. STEINEGGER, Bundesgesetz über die